-
1 в своих силах
General subject: self-confident, self-reliance -
2 депрессия, связанная с сомнением в своих силах
Makarov: anxiety depression (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > депрессия, связанная с сомнением в своих силах
-
3 основные разведывательные сведения о своих силах и средствах
Универсальный русско-английский словарь > основные разведывательные сведения о своих силах и средствах
-
4 сомневающийся в своих силах
General subject: distrustful of oneself (of one's capabilities)Универсальный русско-английский словарь > сомневающийся в своих силах
-
5 уверенность в своих силах
1) General subject: self reliance, self-confidence2) Aviation medicine: self-relianceУниверсальный русско-английский словарь > уверенность в своих силах
-
6 уверенный в своих силах
1) Jargon: bucko2) Makarov: self-confidentУниверсальный русско-английский словарь > уверенный в своих силах
-
7 утверждение в своих силах
General subject: validationУниверсальный русско-английский словарь > утверждение в своих силах
-
8 уверенность в своих силах
= уверенность в себе self-confidence, self-reliance, assertionRussian-english psychology dictionary > уверенность в своих силах
-
9 уверенность в своих силах
self-confidence, self-beliefРусско-английский спортивный словарь > уверенность в своих силах
-
10 уверенность в своих силах
Русско-английский военный словарь > уверенность в своих силах
-
11 разочарованный в своих силах
Русско-английский синонимический словарь > разочарованный в своих силах
-
12 уверенность в своих силах
Русско-английский военно-политический словарь > уверенность в своих силах
-
13 неуверенность
1) General subject: diffidence, grogginess (в ногах), incertitude, indecision, qualms, uncertainty, wonder2) Mathematics: timidity3) Diplomatic term: fluctuation4) Psychology: lack of confidence, neediness5) Advertising: insecurity6) Aviation medicine: diffidence (в себе, в своих силах), labyrinth of confidence -
14 разочарованный
1) General subject: burnt out, burnt-out (в своих силах), disappointed, far out, rueful, undeceived, unillusioned, whipped up, whipped-up, disenchanted, disheartened, frustrated2) Colloquial: far-out3) Religion: discouraged4) Australian slang: rooted5) Jargon: evil -
15 уверенность
ж.confidence, assurance, assuredness, certainty, certitude- уверенность в диагнозе
- уверенность в своих силах
- уверенность в себе
- уверенность в собственной правоте -
16 уверенность в себе
-
17 извериться
сов. (в пр., в вн.)lose* confidence faith (in)извериться в своих силах — lose* confidence in oneself, или in one's powers
-
18 неуверенный
1. uncertainнеуверенный в себе — lacking in self-confidence, diffident
2. ( нерешительный) hesitating, vacillating -
19 уверенность
-
20 уверенность
Существительное уверенность передается на английский язык синонимами confidence и assurance, которые могут взаимозаменяться в значении 'уверенность в себе, в своих силах, способностях'. Однако assurance предполагает большую уверенность, чем confidence, и в ряде случаев переводится на русский язык словами самоуверенность, самонадеянность (иногда наглость): nothing could shake their assurance in their power и the hardened criminal is remarkable for habitual assurance. Следует помнить, что в случае взаимной замены confidence и assurance различие в оттенках значения может сохраняться. Ср. self-confidence 'уверенность в себе' и self-assurance 'самоуверенность, самонадеянность'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > уверенность
См. также в других словарях:
отступивший из-за неуверенности в своих силах, воз — прил., кол во синонимов: 3 • испугавшийся (116) • не решившийся из за неуверенности в своих силах … Словарь синонимов
отказавшийся из-за неуверенности в своих силах, во — прил., кол во синонимов: 3 • испугавшийся (116) • не решившийся из за неуверенности в своих силах … Словарь синонимов
не решившийся из-за неуверенности в своих силах, — не решившийся из за неуверенности в своих силах, прил., кол во синонимов: 3 • испугавшийся (116) • отказавшийся из за неуверенности в своих силах, во … Словарь синонимов
обревший уверенность в своих силах — прил., кол во синонимов: 2 • обревший уверенность в себе (2) • оживший (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Случаи нападения на сослуживцев в вооруженных силах РФ в 2001-2010 гг. — Случаи нападения на сослуживцев в вооруженных силах РФ в 2001 2010 гг. 2010 10 июня в Ханкале (Чечня) командир взвода войсковой части номер 27 777 лейтенант Аушев в результате неосторожного обращения с автоматом Калашникова ранил двух своих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЗТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ — кто что [за кого] Выполнять тяжёлую, сложную работу без посторонней помощи, поддержки, часто за других. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (Х) полностью отвечает за осуществление трудного, ответственного… … Фразеологический словарь русского языка
НЕСТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ — кто что [за кого] Выполнять тяжёлую, сложную работу без посторонней помощи, поддержки, часто за других. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (Х) полностью отвечает за осуществление трудного, ответственного… … Фразеологический словарь русского языка
ТАЩИТЬ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ — кто что [за кого] Выполнять тяжёлую, сложную работу без посторонней помощи, поддержки, часто за других. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (Х) полностью отвечает за осуществление трудного, ответственного… … Фразеологический словарь русского языка
Случаи нападения на сослуживцев в Вооруженных силах РФ в 2008-2012 гг — Ниже приводится информация о случаях нападения на сослуживцев в Вооруженных силах РФ в 2008 2012 гг 2010 10 июня в Ханкале (Чечня) командир взвода войсковой части номер 27777 лейтенант Аушев в результате неосторожного обращения с автоматом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… … Энциклопедия мифологии
